Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - smy

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41 - 60 spośród około 103
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
142
Język źródłowy
Angielski [1] NO "TRANSLATION" OF NAMES
[1] NO "TRANSLATION" OF NAMES. Cucumis.org does not accept name translations anymore, except inside a larger text whose sole purpose is not the name translation itself.
please pay attention to the capitals and parentheses

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski [1] "ПЕРЕВОД" ИМЁН НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
Grecki ΟΧΙ <<ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ>> ΟΝΟΜΑΤΩΝ
Polski [1] NIE "TŁUMACZY SIĘ" NAZW
Ukrainski «ПЕРЕКЛАД» ІМЕН ЗАБОРОНЕНИЙ
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski хочу к тебе
хочу к тебе

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to come to you
Turecki Sana gelmek istiyorum.
107
Język źródłowy
Angielski [7] EXPLAIN THE CONTEXT
[7] EXPLAIN THE CONTEXT. Write a comment about your request, explaining the context. Unclear texts can lead to request removal.
please pay attention to the capitals and parentheses

Ukończone tłumaczenia
Polski [7] WYJAÅšNIJ KONTEKST.
Rosyjski [7] РАСКРЫВАЙТЕ КОНТЕКСТ
Grecki [7]ΕΞΗΓΕΙΣΤΕ ΤΑ ΣΥΜΦΡΑΖΟΜΕΝΑ.
Ukrainski [7] РОЗКРИВАЙТЕ КОНТЕКСТ
181
Język źródłowy
Angielski [6] PROOFREAD YOUR TEXT.
[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.
please pay attention to the capitals and parentheses

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski [6] ВЫЧИТЫВАЙТЕ ВАШ ТЕКСТ.
Polski [6] SPRAWDŹ CZY NIE MA BŁĘDÓW.
Grecki [6] ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΑΣ.
Ukrainski ВИЧИТУЙТЕ ВАШ ТЕКСТ
162
Język źródłowy
Rumuński Miros de brad, parfum de flori, fiÅ£i fericiÅ£i de sărbători,
Miros de brad, parfum de flori, fiţi fericiţi de sărbători, acum şi-n anii următori! Fie ca Crăciunul care vine să vă aducă numai bine, sănătate, bucurie, pace-n suflet şi iubire!!!
CRÄ‚CIUN FERICIT!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Christmas Greeting
Turecki Noel Kutlaması
208
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski être acquittés
Les impôts et taxes perçus en rémunération de services particuliers rendus, tels que les taxes de balayage et de raccordement aux égouts, d’enlèvement des ordures ménagères, et d’aéroport (incluses dans le prix du billet d’avion) doivent, systématiquement, être acquittés.
ou "doivent systématiquement être acquittés", sans virgule, c'est plus couramment employé pour ce genre de texte...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Taxes
Turecki Vergiler
181
Język źródłowy
Rumuński tehnice
Cos de fum cu tub interior de samota protejat cu zidarie de caramida, fiind prevazut cu usa de curatire, racord canal de fum, placa de acoperire, deflector.
Inaltimea totala a ansamblului – 9.0 m
Diametrul interior – 200mm

Ukończone tłumaczenia
Angielski Funnel with internal chamotte tube
Turecki Teknik
251
Język źródłowy
Rumuński Sunt o fire deschisă, foarte ambiÅ£ioasă.
Sunt o fire deschisă, foarte ambiţioasă. Nu mă mulţumesc niciodată cu puţin... Sunt o fire care crede prea puţin în vorbe. Îmi plac dovezile :). Urăsc minciuna... Iubesc pasiunea :x.... Sunt o fire foarte romantică,dar în acelaşi timp cu un caracter foarte puternic :)... Cam atât, restul vă las pe voi sa aflaţi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I’m open-minded, very ambitious.
Turecki açık fikirli
115
Język źródłowy
Arabski ستغفر الله استغفر الله العظيم الكريم اللذي لا...
أستغفر الله أستغفر الله العظيم الكريم الذي لا إله إلا هو الحيّ القيّوم وأتوب اليك توبة عبد ظالم لنفسه لا يملك لنفسه موتا...
Bu bir duaymış.Türkçe anlamını öğrenmek istiyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I beg forgiveness from Allah
Turecki Allah'tan c.c. bağışlanma dilerim
286
Język źródłowy
Bułgarski Бизнес оферта за България / Пловдив/
Здравейте,
Пиша Ви от България, Пловдив, Милка, Месемврия 49,
по повод запитването за ценова листа, за да мога да предложа Вашите продукти на изложението в София.
Моля да ми напишите Вашите условия,и евентуално при наличие на клиент, как се осигурява сервиза, транспорта и гаранцията и кой поема разходите.
Благодаря предварително и лек ден!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Offer for Plovdiv, Bulgaria
Turecki Plovdiv icin teklif, Bulgaristan
110
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Доколкото ти успя да ми обясниш тогава - твоя...
Доколкото ти успя да ми обясниш тогава обич моя - твоя рожден ден е на първи януари и сега си на 25 години.Аз също няма да го забравя.

Ukończone tłumaczenia
Angielski As far as you explained to me...
Turecki şimdi 25 yaşındasın
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...
اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى من الوقت.علشان نحن هناك فى الحفلة .والوقت متاخر
ترجمة تركى

Ukończone tłumaczenia
Angielski Let me run this very important errand ...
Turecki Bu çok önemli işi yerine getireyim ....
185
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki voljeni moj želim da ti kažem da si me očarao i...
voljeni moj želim da ti kažem da si me očarao i da sam se izgleda zaljubila u tebe..volim te ljubavi moja i mnogo mi značiš,nisi ni svjestan koliko..hvala ti što postojiš živote moj!VOLIM TE SVIM SRCEM I DUŠOM JEDINI MOJ!
želim izjaviti ljubav jednom momku iz turske,na romantičan način

Ukończone tłumaczenia
Angielski My darling, I would like to tell you that you captivated me and...
Turecki SevdiÄŸim benim,
173
Język źródłowy
Szwedzki mål som eleven skall ha uppnått efter avslutad kurs...
mål som eleven skall ha uppnått efter avslutad kurs
eleven skall använda skilda uttrycksformer i tal och skrift för att klart och tydligt kunna redovisa sakförhållanden och uttrycka tankar, åsikter och känslor.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Goals that the student shall have achieved after completing the class.
Turecki Hedefler
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>